Atarashii Sekai

Aladdin:
Misete ageyou kagayaku sekai
(I can show you a shining world)
Princess jiyu no hana wo hora
(Princess, I give you a free flower, here)
Me wo hiraite kono hiroi sekai wo
(Open your eyes, see this wide world)
Mahou no jutan ni mi wo makase
(You should leave all of you to a magic carpet)
Ozora kumo wa utsukushiku
(The big sky, the clouds are beautiful)
Daremo bokura hikitome shibari ha shinai
(Nobody stops us, nobody binds us)

Jasmine:
Ozora me ga kuramu keredo
(The big sky, I feel dizziness by it)
Tokimeku mune
(My heart is throbbing with it)
Hajimete anata misete kuretano
(You show me it for the first time in my life)

Aladdin:
Subarashii sekai wo
(It's wonderful world!)

Jasmine:
Suteki sugite shinjirare nai
(I can't believe it 'cause it's so fine)
Kirameku hoshi wa diamond ne
(Twinkling stars are diamonds)
A whole new world
(A whole new world)

Aladdin:
Me wo hiraite
(Open your eyes)

Jasmine:
Hajimete no sekai
(The place I never knew)

Aladdin:
Kowagara naide
(Don't be afraid)

Jasmine:
Nagare boshi wa fushigi na Yume ni michite irunone
(A shooting star is including full mysterious dreams)

Aladdin:
Sutekina
(Very wonderful)

Jasmine:
Hoshi no umi wo
(The sea of stars)

Aladdin:
Atarashii sekai
(A new world)

Jasmine:
Douzo konomama
(Please stay with me)

Both:
Futarikiri de ashita wo Isshoni mitsumeyou
(Only you and I will stare at tomorrow together)

Aladdin:
Konomama
(Please stay as we are)

Jasmine:
Futarhi ga
(You and me)

Aladdin:
Sutekina
(It's so wonderful)

Jasmine:
Sekai wo
(World)

Aladdin:
Mitsumete
(I'll stare at it)

Jasmine:
Anata to
(With you)

Both:
Itsumademo
(Together forever)

Translation by Kikyo Shiino