Aladdin Central Messageboard :: Post a reply
Aladdin Central Messageboard
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
Aladdin Central Messageboard Forum Index
->
Aladdin
Post a reply
Username
Subject
Guest post code
Who is the main character of "Aladdin"?
Message body
Emoticons
View more Emoticons
Font colour:
Default
Dark Red
Red
Orange
Brown
Yellow
Green
Olive
Cyan
Blue
Dark Blue
Indigo
Violet
White
Black
Font size:
Tiny
Small
Normal
Large
Huge
Close Tags
Options
HTML is
ON
BBCode
is
ON
Smilies are
ON
Disable HTML in this post
Disable BBCode in this post
Disable Smilies in this post
All times are GMT - 6 Hours
Jump to:
Select a forum
Aladdin
----------------
Aladdin
News & Updates
Fan Works
The Marketplace
The Skull and Dagger
About the Site
----------------
Site Feedback
Miscellaneous
----------------
Disney
Miscellaneous
Topic review
Author
Message
Syera
Posted: Mon Aug 15, 2005 11:20 am
Post subject:
This 'un seems to be done by a Johnathan Scott.
AladdinsGenie
Posted: Mon Aug 15, 2005 10:59 am
Post subject:
Was it the Burton version of the story? The Lang version is a little easier translated
Syera
Posted: Mon Aug 15, 2005 10:26 am
Post subject:
*Pelts in like some kind of maniac on a sugar-high*
I found another transliteration!
"Alla ad Deen."
Don't ask me how I got so lucky. I just downloaded one of those 1001 Nights stories - a huge, honkin' multi-megabyte file. As I was randomly scrolling, I managed to stop RIGHT IN THE MIDDLE OF THE STORY OF ALADDIN!
Now, did I mention that this was a multi-megabyte text document?
From the looks of it, it's amongst one of the THE most detailed versions I've ever seen. It really tells you right away what a brat Alla ad Deen is, LOL. Even moreso than other versions.
I really should post it up. It looks awesome.
Calluna
Posted: Sun Aug 14, 2005 9:51 pm
Post subject:
Syera wrote:
Do you know if the "au" had an "eh" type vowel sound, or did it have an "ow" vowel sound? If it does have a slightly different vowel, then the name might've been from a different dialect or something.
I think it's just trying to squeeze Ala Uldeen into one word.
Powered by
phpBB
© 2001, 2002 phpBB Group