| Author |
Message |
| rn |
 Posted: Tue Sep 13, 2005 8:09 pm Post subject: |
|
| Ah! So it's like French, English, Arabic... |
|
 |
| Calluna |
| Posted: Tue Sep 13, 2005 7:06 pm Post subject: |
|
You must have one of the versions from Spain; the ones I have are the American ones, since the girl who transcribed them is Mexican.  |
|
|
| persian85033 |
| Posted: Tue Sep 13, 2005 3:25 pm Post subject: |
|
There's different dialects of Spanish, even in the same country. See, in Spain, they don't use the s sound, and they say vosotros or vuestros instead of saying suyo or something, I forgot. Then in Mexico, someone from the North would spaek different from someone from the South. Some people say pajaro for bird, others say ave, so forth. Some might say chamaco, chavo, and such for boy. It depends. Also on how cultured you are, and the education you've recieved.  |
|
|
| Husse |
| Posted: Tue Sep 13, 2005 11:09 am Post subject: |
|
| Weird. The two versions I've heard are both "Hoy hay fiesta aqui en Agraba." Which is more apt, anyway... |
|
|
| rn |
| Posted: Tue Sep 13, 2005 8:54 am Post subject: AaKot Spanish downloaded |
|
I downloaded AaKot in some form of spanish but what they say differes from the song lyrics in this page. I guess it's in EU Spanish, but it is not playing like PAL format.
"Se preparan a un fiesta a Agrabah" is the "Party in Agrabah" Spanish title.
EDIT: It's called "Se preparan a un fiesta EN Agrabah". sorry. |
|
|